草不黄俗话说537：夜猫子·鬼登哥/科·夜食饮
喜欢开夜车的人被叫作“夜猫子”；夜不收或被叫作“夜游神”；夜晚偷袭或做贼的，或被叫作“摸夜螺丝的”……夜不收、夜游神、摸夜螺丝的，川渝或者称其为“夜食饮”。夜猫子或者叫“鬼登科、鬼登哥”。
河北张家口（晋语）、浙江温岭（吴语）称蝙蝠为“夜游”。
一、“夜猫子”是什么？
【猫头鹰】这老枭，大江以南叫作猫头鸱，大江以北叫作～，深山里面，随处都有。（儿女英雄传第五回）
《汉语方言大词典》载：
【夜猫】（1）鸺鹠；猫头鹰。河北石家庄、保定、沧州、新城（冀鲁官话）；天津宁河。山西临猗；河南南阳、新野、唐河、内乡（中原官话）。山西襄垣、太谷；河北邯郸、张家口（晋语）。江苏扬州（江淮官话）。郝懿行《尔雅疏证·释鸟》：“茅鸱，即今猫儿头。其头似猫大，目有毛角，其名曰毂辘猫。扬州谓之～。”（2）晚上睡得很少的人。徽语，安徽绩溪。
夜鹰是猫头鹰：
【夜鹰】猫头鹰。吴语，江苏苏州。
说“夜猫子”（猫头鹰；喜欢晚睡的人）的地方非常多，除了东北官话、北京官话、中原官话、冀鲁官话、胶辽官话、晋语、兰银官话、江淮官话外，西南官话和客话（四川仪陇）也说。大致北方多说“猫头鹰”。
夜猫子，或叫“夜刮子”（西南官话，云南永善）、“夜猫儿”
或者称“野猫”为“夜猫子”（湖南衡阳。湘语）
夜猫子也可能是“夜瞄子”，在夜晚也可以“瞄”！
二、鬼登科/鬼登哥
有地方民间说“神仙都怕鬼登哥/科”。啥子叫“鬼登哥/科”，猫头鹰是也。猫头鹰是学名，川渝一带叫“鬼登科”或“鬼登哥”，《四川方言词典》作“鬼登哥儿、鬼灯哥、鬼冬哥”，广州叫“夜鬼”。
【夜鬼】粤语，广东广州。（1）猫头鹰。（2）喜欢晚睡的人。
为什么叫“鬼登科”？
常听一些老人骂别人鬼登科一样，但是，什么是鬼登科啊？或者他有什么其他含义嘛？？1945年秋，我读小学四年级时，一位家在乡下的同学问我：“你想不想喂“鬼登科”？”“想。哪里逮得到嘛？”“我有。明天给你逮来。”第二天，他果然在下午上学之前早早地到了学校，给我带来一只身子像茶碗那么大的猫头鹰。
（我抱着鬼登科，不想被祖父看见了，担心挨骂）祖父已经看见我手里抱着的鬼登科，高兴地接过话说：“好东西，读书人就喜欢它！把它叫做‘登科鸟’，图个吉利，读书就是为了‘登科’嘛。” （2018.9.5）
原来读书为了“登科”！此一说为图个吉利。此所谓“民俗解”。
鬼登科或鬼登哥的取名，首先当是“鬼灯”。猫头鹰能夜视，晚上看着似“灯”：眼光“绿霞霞的”（看着碜人的眼光。四川广安。“霞”很可能是“黑”的变音）。
其次，“科”或“哥”，一种意见以为是“客”的变音。“……客”的命名不少，如什么“高客”（耗子、老鼠）、“夜客”（孤魂野鬼。吴语，上海松江）、堂客等。
一种意见以为“鬼登科/哥”的“科/哥”，当如云南永善的“夜刮子”的“刮”，也就是“鬼灯聒”，聒噪的“聒”。
后来，陈妈和刘妈说：春天的夜晚，它的叫声是“波洛(读作luo 1，阴平)、波洛、波洛、波洛……”一声声紧紧地连接着，像敲“波洛”（大佛殿里敲木鱼有回声，俗称“和尚敲波洛”）一样，人们把它叫“春波洛”；夏天天黑后它叫：“嘎嘎嘎嘎！”声音像“哈哈哈哈”地打哈哈，人们就叫它作“哈哈雀儿”；秋收天晚上，叫着“嘎个——，嘎个——，嘎个——”（嘎,‘家’的广东话发音ga 1）像秋收时用于分离粮食籽粒与泥粒、秕壳的“风簸”（风车）声，人们称它为“风簸雀儿”；冬夜里，它的叫声很吓人，“窝——……”歇一会子，又“窝——……”再歇一会子，“窝——……”人们说它像鬼叫唤，把它喊作“鬼登科”。（同上）
“波洛”，连续不断的声音。广安一带称春天生的人叫“春波洛”。总之，鬼登科聒噪不已，这可能是其之所以叫“鬼灯科”的原因。
三、夜食饮
广安人鄙薄人，或说“舍物儿”：
格舅子～，只晓得吃现成，胀干饭，百事做不来。
或说“夜食饮”：
你个～只晓得吃干饭！
广安的“舍物儿”意思类似于“敝火药”，没有川西骂人（女人）是“舍物儿”那样“刮毒”（刻毒）。
“夜食饮”指的是“夜游神”，就是到晚不归家（不落屋）那种人。“夜食饮”，一种意见以为是指夜半三更还在外边划拳闹酒、滥饮无度不归家的人，因此写作“夜食瘾”比较切合，夜食成瘾嘛。
一种意见以为可能是“夜时鹰、夜食鹰”，即“鬼登哥、鬼登科”，猫头鹰。猫头鹰，江西叫“夜咕噜”（赣语，波阳），云南临沧（西南官话）叫“夜哭噜”。河北保定叫“夜虎子”（冀鲁官话）；猫、虎“同类”。河南叫“夜里猫”（中原官话，许昌、登封），与人称“夜猫子”近似。或写作“夜时鹰、夜食鹰”：
【夜时鹰】猫头鹰。西南官话，云南腾冲：～又咕咕叫了。
【夜食鹰】猫头鹰。西南官话，贵州清镇。
猫头鹰瞳孔很大，使光线易于入眼，视网膜中视杆细胞(只有一种视觉色素，即视紫红质能辨明暗，不能辨别细节和颜色)非常丰富，却不含视锥细胞(在强光刺激下方会被激活，有三种视觉色素，能辨细节和颜色)，以至眼内成圆柱状(而非球状)，对弱光也有良好的敏感性，在漆黑的夜晚，能见度比人高出一百倍以上。适合夜间活动。
因此，夜食饮可能是“夜时鹰、夜食鹰”，可以写作“夜视鹰”。“夜食饮、夜食瘾”当是流俗语源的说法。
页:
[1]