拼碑识文知往事（二）
http://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_65_01JjyM9EL3lN拼碑识文知往事（二）
一、叙文原文断句
（说明：碑文中缺失字用〇代替）
公諱德新，字銘齋，其先世本居於盧氏栾川之藤子溝，嗣后徙居嵩邑西北山間，又嵩邑與洛寜南境係属接壤，因與此間人士交際往來契分日篤。辛亥改革，伏莽充斥，公以避免匪患，始播遷于洛寜，故自民元以來为洛寜人矣。公家不中赀，僻處窮鄉，遞經遷徙，艱難窘困，遭遇所限，不暇就傅而奇氣豪骨。由于天赋凛然非凡，年十二即勵志從戎。所至勤謹勇敢，輒為長官所器重。民國八年，〇〇軍林旅長起鵬駐防洛寜，引為知契，每遇軍書旁午之際，則呼公为將伯之助，参赞戎機，深資得力者不知凡几。曾憶爾時匪焰甚熾，縣境骚然，公不特襄助林旅長運籌决策，且時随該軍勇往直前，相機痛剿，歴縣属七里坪、馬营山、陳吳诸役，致軍事悉獲勝利，雖左臂受傷亦所不惜，智也而兼有勇焉。未几，傷痕漸愈，即奉〇办理故縣、下峪两鎮事宜。該地深山峻嶺，凸凹崎嶇，素號難治，公毅然前往，不稍顧慮。視事不數月，計殺匪首数十，雖未云夜不閉户、路不拾遺，而鷄犬不驚居民得以安枕矣。至於公益，猶竭力提倡，遂蒙河南督軍獎给二等獎章，并其他多次獎狀，非倖也。民國十一年，股匪老洋人聲勢浩大，竄擾數省，攻城破寨如摧枯拉朽，所向無阻。警報傳來，全城惶恐，當時駐軍第三師李营毫無鬥志，公以城垣重地，所係非淺，義氣激昂，奮不自禁，慨然以攻擊防禦、地形地物相與告語，并願領該營軍隊為邑城効死。該營長迫於無奈，始允將軍士由公率領，在鳳翼山上布置指揮，自旦至夜，血戰劇烈，卒將股匪擊退，城赖以保，萬户生靈免於塗炭，功又何如？論者謂胆識過人。公誠勇也，而如此之勇，實由於心德之仁，仁者有勇，公其〇〇。庶幾晚年，息影閭里，樂話桑麻，不復問世間事，惟濟人之急，救人之難，解人之争，释人之嫌，則無或稍怠，至掩埋枯骨，撫恤故舊，猶為他人所鮮能。迄今过公家門，散步城南，猶〇公之宅衰老龍鐘熙熙無慮，公之田蓿塚青叢，歴歴可指，非又慈愛惻怛宅心以仁之表証乎？夫公以未嘗學問而生平行誼悉符於智仁勇達德，其無愧於黨國，國民於是可風也。余寄居邑城歷有年，所因以荆文，公喆嗣啟明，曾從吾學，故知公为詳據，公殁於民國二十年冬十一月，於今三週，諸友人共謀石以作纪念，嘱余為記，謹據實擇尤以叙。
前河南省立第三甲種農校畢業 愚弟周松岭謹撰
陕西省立两河中学畢業 愚晚 衛超敬書
http://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_65_01JjyMDMNLr1
二、叙文繁体字简化
常公铭斋懿行碑叙
公讳德新，字铭斋，其先世本居於卢氏栾川之藤子沟，嗣后徙居嵩邑西北山间，又嵩邑与洛宁南境系属接壤，因与此间人士交际往來契分日笃，辛亥改革，伏莽充斥，公以避免匪患始播迁于洛宁，故自民元以来为洛宁人矣。公家不中资，僻处穷乡，递经迁徙，艰难窘困，遭遇所限，不暇就傅而奇气豪骨，由于天赋凛然非凡，年十二即励志从戎，所至勤谨勇敢，輒为长官所器重。民国八年，〇〇军林旅长起鹏驻防洛宁，引为知契，每遇軍书旁午之际，则呼公为将伯之助，参赞戎机，深资得力者不知凡几，曾忆尔时匪焰甚炽，县境骚然，公不特襄助林旅长運筹决策，且时随该军勇往直前，相机痛剿，历县属七里坪、马营山、陈吴诸役，致军事悉获胜利，虽左臂受伤亦所不惜，智也而兼有勇焉。未几伤痕渐愈，即奉〇办理故县、下峪两镇事宜，该地深山峻岭，凸凹崎岖，素号难治，公毅然前往，不稍顾虑，视事不数月，计杀匪首数十，虽未云夜不闭户，路不拾遗，而鸡犬不惊，居民得以安枕矣，至於公益，犹竭力提倡，遂蒙河南督军奖给二等奖章并其他多次奖状，非幸也。民国十一年，股匪老洋人声势浩大，竄扰数省，攻城破寨如摧枯拉朽，所向无阻，警报传来，全城惶恐，当时驻军第三师李营毫无斗志，公以城垣重地，所系非浅，义气激昂，奋不自禁，慨然以攻击、防御、地形、地物相与告语，并愿领该营军队为邑城効死，该营长迫於无奈，始允将军士由公率领，在凤翼山上布置指挥，自旦至夜，血战剧烈，卒将股匪击退，城赖以保，万户生灵免於塗炭，功又何如？论者谓胆识过人，公诚勇也，而如此之勇，实由於心德之仁，仁者有勇，公其〇〇。庶几晚年，息影闾里，乐话桑麻，不复問世间事，惟济人之急，救人之难，解人之争，释人之嫌，則无或稍怠，至掩埋枯骨，抚恤故旧，犹为他人所鮮能。迄今过公家门，散步城南，犹〇公之宅衰老龙钟熙熙无虑，公之田蓿塚青丛，历历可指，非又慈爱惻怛宅心以仁之表证乎？夫公以未尝学问而生平行誼悉符於智仁勇达德，其无愧於党国，国民於是可风也。余寄居邑城历有年，所因以识荆文，公喆嗣启明，曾从吾学，故知公为详据，公殁於民国二十年冬十一月，於今三週，诸友人共谋竖石以作纪念，嘱余为記，谨据实择尤以叙。
前河南省立第三甲种农校毕业 愚弟 周松岭 谨撰
陕西省立两河中学毕业 愚晚 卫超 敬书
http://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_65_01JjyMIA0caJ
http://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_65_01JjyMM9qw2I
三、叙文译文
常公铭斋懿行碑叙
先生的名叫德新，字铭斋，他的先辈原本居住在卢氏县栾川的藤子沟（那时栾川还没有设县，归卢氏管辖），后来接续迁到嵩县西北山间居住，又因嵩县与洛宁南部地域相连，因而与这里的人士交际往来，情分日渐深厚。辛亥革命时期，潜伏的匪盗充斥多地，先生为避匪盗祸患，又开始流离迁徙于洛宁，所以从民国元年以来，就成为洛宁人啦。
先生原就家中资财缺乏，住在穷乡僻壤，又先后经几次迁徙，家境更加艰难窘迫。先生受遭遇的限制，不曾接受师傅教导，但却有一身异常特殊的豪迈气概，天赋威严令人敬畏，非一般人可比，年纪十二岁就振奋志气从军，先生到哪里都勤谨勇敢，总是受到主管长官器重。
民国八年，〇〇軍林起鹏旅長驻防洛宁，将先生引为知己朋友，每每遇到軍書事务错综复杂的时候，就让先生作为辅助，参与作战机谋，深入资助得力的地方，不知道一共有多少次。曾记得那时匪盗气焰非常旺盛，县境秩序混乱不安，先生不只帮助林旅长运筹决策，而且时时随该军勇往直前，观察时机痛剿匪盗，历经县内七里坪、马营山、陈吴众多战役，达到战事全都获胜。先生虽然左臂受伤，也在所不惜，先生真是机智而兼有勇气啊！
不久，先生伤痕逐渐痊愈，即奉命办理故县、下峪两镇事宜，这两个地方，地处深山峻岭，道路凸凹崎岖，素来号称难于治理，先生却毅然前往，并不稍加顾虑，先生就职治事几个月，总计杀匪首数十人，虽不能说实现了夜不闭户、路不拾遗，却也鸡犬不惊、居民得以安枕啊！至於公益事业，仍还竭力提倡，於是就蒙河南督军奖给二等奖章并其他多次奖状，这可并不是侥幸啊！
民国十一年，股匪老洋人声势浩大，流竄搔扰数省，攻城破寨如摧枯拉朽，所向无阻，警报传来，县城惶恐，当时驻军第三师李营毫无斗志，先生认为县城重地，牵涉到的责任不浅，就义气激昂，奋不自禁，慷慨地把攻击、防御的方法，地形、地物，共同详细诉说，并且表示愿领该营军队为县城效死。该营长迫于无奈，才允许军士由先生率領，在凤翼山上布置指挥，从早到晚，血战剧烈，最终将股匪击退。县城赖以保全，万户生灵免于塗炭，功劳又如何？评论的人说先生胆识过人，先生实在是有勇气啊！然而，如此之勇气实在是心存仁德之心，有仁德之心的人才有勇气，先生正是这样。
差不多晚年，先生退隐闲居，快乐地谈论农事，不再过问世间事，只是济人之急、救人之难、解人之争、释人之嫌，在这方面从来没有稍加怠慢。至於掩埋枯骨、抚恤故旧，更是他人所很少能办到的。
直到现今，路过先生家门，散步城南，还如同看到先生在家院，虽身体衰老，行动不便，却和乐无虑的样子。先生的田地里，长满苜蓿，墓塚青草丛聚，仍可清楚看出，莫不是先生慈爱悲悯之情存于心中，是先生仁德的表证吗？
先生未尝有高深的学问，但生平的行为品行，全符合於智仁勇達德，他无愧於党国，其风范可以成为国民学习的榜样啊！
我寄住在县城已经有些年份啦，因为粗略识点文字，先生的儿子启明，曾随我学习，所以知道先生的作为比较詳尽且有依据，先生殁於民国二十年冬十一月，於今已三週年，各位友人共同谋划树石以作纪念，嘱咐我写篇记，我就恭敬地根据实际情况，选择先生特异的、突出的事迹作了叙述。
前河南省立第三甲种农校毕业 愚弟 周松岭谨撰
陕西省立两河中学毕业 愚晚 卫超 敬书
http://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_65_01JjyMTaLb8s
作者简介：金玉国，男，县城人，大专学历，1945年生，中学高级教师，洛宁县"教坛明星"，曾在《洛阳日报》发表《特殊考场》等，《我的老师》获洛阳日报征文二等奖。
页:
[1]