蜀江春水拍山流——优美的歌词（五）
唱到竹枝声咽处——竹枝词（二）http://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_72_01LPw4jwSHCp
唐宪宗元和十四年（公元819年），诗人白居易任忠州（今四川东部忠县）刺史，他也根据当地的民歌形式写了四首《竹枝词》。从写作的时间看，比刘禹锡还早了几年：
竹枝词四首 白居易
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿暗鸟一时啼。
（二）
竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
（三）
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧凄凄。
（四）
江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
白居易《竹枝词》第一首意思是：瞿塘峡口弥漫着低垂的烟雾，白帝城头上月已西沉。竹枝词唱到最凄苦的地方，声音哽塞，只听见林中寒猿长啸，残夜孤鸟哀鸣。
第二首意思是：《竹枝词》啊！你是那么的幽怨，在怨恨谁呢?在这夜深人静的空山谷中一阵阵地传来。楚地（今湖北一带）少年蜀国的姑娘齐声高唱，真使我这在江畔楼上卧病的长官（古时称州、郡长官为使君）愁得无法排解啊！
第三首的意思是：巴东（今四川东部巫山、奉节一带）的航船沿江而上去巴西（今四川北部阆中一带），风儿由水波上拂过雨点齐打在江面上。阴冷的雨中水蓼开着一簇簇的红色小花，湿透了的大叶绿江蓠垂下了它沉重的头。
第四首意思是：那江边上是谁在唱《竹枝词》啊！前面那过于悲伤的一声断了，后面的一声又起得那样迟。怪不得声调这样凄苦，原来是歌词太悲伤了，这歌词多半是通州（今四川达县）司马元稹的诗啊（当时元稹被贬官任通州司马）。
由第四首的最后两句看，白居易的好友元稹，也写了不少专供地方老百姓唱的《竹枝词》。可是现在所见的元稹诗集《元氏长庆集》中，没见到《竹枝词》，很可能是在漫长的年代中散失了。
页:
[1]