跨学科视域下的翻译研究学术研讨会主讲嘉宾介绍

王寅，二级教授，四川外国语大学资深教授、博导，语言哲学和认知科学研究中心主任，重庆市社会科学联合会兼职副主席，美国中美后现代发展研究院高级研究员。现任中西语言哲学研究会会长，体认语言学研究会会长，中国翻译认知研究会顾问，曾任中国英汉语比较研究会副会长，全国语言与符号学会副会长，中国认知语言学研究会副会长。共出版著作和教材40多部, 发表论文300多篇, 共约1 800万字，有十几篇论文被人大书报资料中心和教育部《高等学校文科学报文摘》转载。主要著作有包括《语言哲学研究（上下卷）》《体认翻译学（上下卷）》等。

岳峰，福建师范大学外国语学院教授（三级）、博士、博士生导师、博士后流动站合作导师、笔译学科带头人、教学名师、中国译协理事。北大社“职场翻译系列教材”丛书总主编。福建省哲学社会科学领军人才，省特支“双百计划”人选，福建省高层次人才。在国内外已正式出版的学术专著、译著、工具书与教材30部，译著包括在Springer- Nature出版的汉译英系列译著，创较高的海外销量。正式发表中英文文章近百篇，其中在SSCI、A&HCI、CSSCI、CSCD检索的杂志、北大核心与中国科学院杂志发表论文35篇。主持国家社科、省部级课题与国际横向课题25项，曾获国家出版基金。40次获得各级奖励，其中省部级奖9次，曾获福建省政府社会科学优秀成果奖一等奖（2016）。

李琴，西安外国语大学教授，博士生导师，兰州大学比较文学博士，剑桥大学英语学院访问学者，陕西省“百人计划”青年项目入选人。发表学术论文30余篇，出版专著3部，编著1部，主编和参编教材3部，学术译著8部，其中英译汉3部，汉译英5部。主持国家社科基金一般项目2项、教育部人文社会科学研究项目、教育部留学回国人员科研启动金项目、陕西省社科基金项目、全国基础教育外语教学研究资助金项目、陕西省教育厅人文社会科学重点研究基地项目等各1项，作为第一或第二参研人参与国家社科基金重大招标项目、国家社科基金一般项目、教育部人文社会科学研究项目等国家级和省部级科研项目8项；获得省高校哲学社会科学优秀成果奖3项；陕西省社科联中青年社科人才库评审专家组成员。

姜孟，四川外国语大学嘉陵特聘教授、博士生导师、博士后合作导师，语言智能学院院长、语言脑科学研究中心主任，校语言智能与脑科学“双一流”创新团队带头人。重庆市学术技术带头人、重庆市优秀人才支持计划入选者，重庆市首批社科专家库入库专家，国家社科基金项目通讯评审专家，教育部本科教学审核评估专家。兼任中国语言教育研究会、中国认知神经语言学研究会、中国残疾人康复协会语言障碍康复专业委员会、中国人工智能学会语言智能专业委员会、中国翻译认知研究会等多个二级学会副会长、副主委（秘书长）；复旦大学博士后校友会副会长及重庆分会会长。主持国家社科等省部级以上一般、重点或重大项目12项，出版专编著5部，在国际SSCI、国内CSSCI、权威、核心等期刊上发表论文100余篇。

谢娜，北京大学出版社海外合作部主任。按照“引进和输出并举”的工作思路，在做好传统版权贸易工作的同时，积极探索多种形式的国际出版合作方式，推动中国图书“走出去”。曾获北京地区“十佳版权经理人”、《出版广角》“新锐版权经理人”等称号。

张冰，北京大学出版社外语部主任，北京大学外国语学院研究员，《中国俄语教学》副主编，中国高教学会外国文学专业委员会副会长兼秘书长，中国比较文学学会副秘书长，北京大学女教授协会理事。

康志峰，复旦大学外国语言文学学院教授，博士，博士生导师，博士后合作导师，中国翻译认知研究会会长，中国修辞学会副会长，中国英汉英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副会长，中国语言教育研究会常务理事，中国教育语言学研究会常务理事，中国翻译协会专家会员，全国应用翻译与教学文库专家委员会委员。任《翻译研究与教学》主编。获部级奖项2项，卡西欧奖10项。担任校级精品课程和上海市级重点课程英语口译的负责人。主持国家项目2项、省部级研究项目等10余项。在国内外期刊发表期刊论文100多篇，出版专著、教材等50多部。

孔令翠，博士，四川师范大学教授，四川外国语大学特聘教授，四川师范大学外国语学院原院长现学术院长，兼任中国译协理事、全国翻译证书考试专家、中国传统文化翻译与国际传播专业委员会副会长、中国认知翻译研究会学术委员会副主任委员、国家一流专业建设点负责人、四川省教材建设委员会专家等学术职务。主持主研省部级及以上科研教改课题近20项，在《中国翻译》《外语界》《上海翻译》《外语教学理论与实践》等学术刊物上发表论文70余篇，主编总主编出版英语专业和大学英语教材30余部。

李向东，西安外国语大学教授，博士生导师。发表SSCI、A&HCI来源期刊学术论文21篇、书评4篇，发表国内核心及以上期刊论文3篇。担任The Interpreter and Translator Trainer、Translation and Interpreting Studies、Perspectives等八本翻译学、语言学国际期刊审稿人。主持完成省级、地厅级科研项目四项，曾获国家级教学成果二等奖，省级教学成果特等奖、二等奖，省高校青年教师教学竞赛二等奖，省哲学社会科学优秀成果论文三等奖，省高校人文社科研究优秀论文一等奖、三等奖。

曹怀军，西安外国语大学高级翻译学院副教授，翻译硕士研究生导师。外国语言学与应用语言学硕士，英国谢菲尔德大学访问学者。主持陕西省社科联项目1项，参与陕西省社科基金项目2项，主持和参与其他各类教学、科研项目5项。在《上海翻译》等学术期刊发表各类论文8篇。中国翻译协会语言服务能力培训与评估（LSCAT）首批认证培训师。2018年获高等教育国家级教学成果奖二等奖。

李文婷，四川外国语大学英语学院副教授，英国贝尔法斯特女王大学访问学者，研究兴趣包括典籍翻译、当代译论及翻译史，主编教材《英译中国古典名著选读》（2020），在《外国语文》等学术期刊上发表论文十余篇。

张旭，西安外国语大学高级翻译学院讲师。西安外国语大学“优秀教师”，西安外国语大学国家级翻译实践教育基地外交新闻翻译项目总审。作为第四完成人参与的“翻译专业人才协同培养。体系创新与实践”获国家级教学成果奖二等奖。参与国家社科基金中华学术外译项目2项。