英语口笔译怎么报价?
123456848 发表于:2022-5-12 04:30:15 复制链接 发表新帖
阅读数:348
一般情况下,英语翻译工作分为以下几个方面:文字翻译,口语翻译两大类。文字翻译又可以分为:中文译英语和英语译中文。 口语翻译包含:陪同英语翻译、交替传译、同声传译。
文字翻译
中文译英语
适用范围:签证申请,留学资料,个人证件(身份证,驾照,护照,简历等等),工业用图纸,工程文字资料,招投标书,法律文件信函,需要国外发表、出版或评定职称所用的资料(比如SCI论文),政府对外政策公告等等。
英语译中文
适用范围:一般为外籍人员在中国境内经商、交流、居留等都需要向中国政府相关管理机构提供相关资质中文资料译件。民间机构引进国外先进技术,翻译技术学术资料等。
文字翻译的收费标准:







口语翻译
陪同翻译







适用范围:商务陪同或旅游陪同时进行英语语和汉语间的翻译,国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动。
交替传译
口译的交流场合是双向的、多轮次的交流,这时需要的是交替传译。适用的场合包含:国际会议、技术培训、技术探讨、商务谈判、新闻发布、电视电话会议等。
同声传译
适用范围:新闻发布会,专题讲座,商务活动,商务谈判,国际展览,外事活动,培训授课,电视广播,新产品发布招待会,国际仲裁,国际性大型会议等。
收费标准:







注意事项:
1.由于同声传译的专业性以及高强度的特性,所以业内一般默认同时需请两名译员;
2.不到半天,按半天计算;不满一天,按一天计算;
3.如需出差,客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;
4.仅供参考,具体需要根据客户的具体专业领域以及同传的场合要求报价;
5.同声传译设备如需租赁,需单独收。
线上 | 200/千字原文-市场宣传文件

线上长期 | 中英技术类译审,专八优先

北京 | 中翻英,配音稿、字幕英语翻译

线上 | 中文译者,联合国有偿志愿者
返回列表 使用道具 举报
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
高级
相关推荐