四川南充阆中（含南充）百年照片

今南充市（古顺庆）照片以阆中（保宁）为主，而阆中照片又以传教士篇章为主，阆中是中国内地会CIM在华西教会主要中心之一，是英国圣公会CMS在四川立足的起点。

CIM华西主教盖士利1887年春天进入阆中至1925年近四十年间将生命注入在四川和阆中，不得不让人钦佩。

Charles Coyne Elliott作为中国内地会CIM传教士，20世纪初进入阆中至1922年离开，期间不仅会标准的普通话，还穿上了中国传统服装，创办了一家医院并培养了10名本地医生，也开办有周日学校教育学生。1907年与同样20世纪初进入中国的Mary Martha Evans结婚，并在阆中养育4个孩子。

拍摄者还包括：1899年途径此地的伊莎贝拉?伯德，并捐赠一所医院；1909年到南充的张柏林；1910年7月中下旬抵达阆中的威尔逊；1914到此地的谢阁兰；一个时间在1920-1940无名者。

一些照片为国内第一次公布。

【特此感谢“蜀中客十”网友对图片地址的指正！】
南充






南充顺庆府看嘉陵江 1909 张柏林






南充顺庆桥 1909 张柏林






南充顺庆无量宝塔 1909 张柏林






南充西山天主教堂内院Monastère de Si’shan Le Monastère vu du Nord 1920-1940






南充西山天主教堂






南充西山天主教堂






南充西山天主教堂






南充西山天主教堂






南充西山天主教堂






局部






仪陇县 1910年7月15日 威尔逊






仪陇县 1910年7月15日 威尔逊



阆中






文昌庙 1899 伊莎贝拉?伯德






阆中老观镇？shang wa lit ez市场 离Sin八里远 1899 伊莎贝拉?伯德






阆中Sin tien tze疗养院 1899 伊莎贝拉?伯德






农舍 1899 伊莎贝拉?伯德






阆中保宁府南津关 1910年7月19日 威尔逊






阆中白塔山黄连关 1910年7月21日











阆中保宁府船桥 1912 Elliott






盘龙山北岩寺 谢阁兰






潘龙山墓地 谢阁兰






张飞庙 谢阁兰






张飞庙






张飞庙武后铜钟






阆中铁塔寺宝宁铁塔 谢阁兰






阆中铁塔寺宝宁铁塔






阆中铁塔寺宝宁铁塔






阆中铁塔寺宝宁铁塔
传教士照片






盖士利主教 1899






盖士利妻子Mary Louisa Legg 1904






盖士利夫妇和两个孩子






盖士利孩子们 1894






盖士利家人及房子






阆中保宁府第一座教堂三一堂 1899






教堂内部






保宁府圣约翰座堂






Charles Coyne Elliott 1910-20






Charles Elliott与仙人掌花 1917






Elliott博士 1912






Dare Elliott4岁生日 1912






Elliott, Bill and Evans (Charles)猎的鸭子 1917






Sin Tien Tsi茶话会 避暑 1910-16






Large先生学校的学生 1908






周日学校男孩 1908






阆中保宁医院外 1908






阆中保宁府 Isabella Bird 医院 1917






10~12工人修Elliott 房子 1907






Elliott的家 1908-17

摘抄部分个人翻译：

1886年11月初盖士利离开山西前往四川，在一个月旅途时间里只有一个中国男孩陪伴。整个陕西只有一个传教站，甘肃只有四个站点，其中三个还是刚刚开放，云南和贵州只有三个站，四川省只有两个站。1866年戴德生(James Hudson Taylor)四川之行之后就认为此地为中国内地会传教之地。

第一个进入保宁府（阆中）的中国内地会新教传教士是G.F.Easton，其在中国西北游历了5年，1878年在保宁府染上天花，一个星期后前往重庆治病。几个月后，George King访问了保宁府。

1886年春天，Arthur Twistleton Polhill和Albert Pheips、Cecil Polhill Turner短暂访问了保宁府。Edward Pearse和Cecil Polhil曾试图在此租房，但当地人人反对声非常强烈。（注：1886年重庆教案发生波及周边区域）

1887年1月18日盖士利写道：Pearse建议我去保宁……（圣诞节）很高兴在保宁看见Pheips和Gray Owen兄弟，两天时间与他们讨论和祈祷，然后去了巴州（pachow），买书（注：应该是传教书籍），呆了一天，然后到了通江，花了两天时间处理书和传单，最后回到了汉中（回去后为此次短暂旅途结果感到兴奋）。在保宁城市西门一家小旅馆居住。

1887年春天Pheips被保宁城市东街北段的一家房子吸引，房子的主人是一位姓KU的遗孀，很快签订了租赁合同，但还有几位房客依然住在这里。反对外国人的声音再次出现，但是KU女士没有反对。Arthur Twistleton Polhill很快接替了Pheips的工作。但是反对声越来越强烈，最终没有达成协议。Pheips急忙赶回来（和Cecil去了重庆），并拜访了当地官员，在其同意下重新写了一次协议，成功租下南边的三间房子，Pheips和其老师、佣人住了下来。但是当地的敌意并没有消散，甚至闯入其居所，后道歉。不久Pheips拥有了整个房子，除了西北角KU女士和其两个孙子居住外。1904年W.H.Aldis才获得剩下的土地。

……

【后面会全部更上】