|
照片策划：Maura Friedman
撰文：Starlight Williams
在疫情仍不稳定的情况下恢复旅行，2021年标志着一段重新探索的时期。我们今年刊登的入选照片都反映了一种“亲近之感”，这种亲近感不仅来自于拍摄地离家更近，也体现了对我们周围的风景和文化传统更深入的观察。
《国家地理》投稿人分享了他们最熟悉的地方令人惊叹的一瞥：从旧金山的城市小径到巴塔哥尼亚的荒地，再到阿拉斯加的水边荒野。以下照片揭示了这些旅行地的吸引力能经久不衰的关键所在。
未来的一年，我们将迎来旅行的盛大回归，游人们也在翘首以盼。我们希望这些照片能重新点燃你的探索欲望，激发你的冒险想象力，并让你开始下一次或近或远的旅行。
以下是国家地理投稿人呈现给我们的18张令人惊艳的照片。
1. 瑞士，采尔马特
两个国家对COVID-19的不同应对措施导致了滑雪坡景致的两极分化：在横跨意大利和瑞士边境的马特洪峰滑雪天堂(Matterhorn Ski Paradise)，一些滑雪坡略显荒凉，而另一些则热热闹闹。在这里，游客可以在该度假村在瑞士一侧的滑雪坡尽情玩耍，而用黄绳标出的意大利一侧目前仍不开放。摄影：DAVIDE BERTUCCIO
2. 意大利，五渔村，维尔纳扎（Vernazza, Cinque Terre, Italy）
拉菲洛·莱卡里是意大利五渔村维尔纳扎Cantina Cheo酿酒厂的工人，他提着一箱手工采摘的葡萄，摇摇晃晃地走在一条狭窄的小路上。这些葡萄来自酿酒厂的“英雄葡萄园”(vigneti eroici)。之所以被称为“英雄”，是因为葡萄园中的葡萄都生长在恶劣的气候、地理和劳动条件下，英雄葡萄园中的葡萄树均受意大利法律保护。摄影：CHIARA GOIA，NATIONAL GEOGRAPHIC
3. 冰岛，法格拉达尔火山（Fagradalsfjall）
冰岛法格拉达尔山于2021年3月爆发，这是近800年来的第一次，熔岩像波浪一样在黑色玄武岩上流动。世界上有1500多座活火山，每年都有大批游客前来观赏火山爆发后的景象。然而，尽管存在危险，火山旅游在过去十年中蓬勃发展，这一趋势预计将在疫情之后很长一段时间内继续下去。摄影：CHRIS BURKARD， NATIONAL GEOGRAPHIC
4. 斯洛文尼亚，德雷兹尼卡（Dre?nica）
德雷兹尼卡位于斯洛文尼亚西部的索察河谷（So?a Valley），是该国唯一的土著山羊的家园。德雷兹尼卡有许多瀑布和翠绿草地，深受猎人和滑翔伞爱好者喜爱。摄影：CIRIL JAZBEC
5. 新加坡，Straits Enclave历史博物馆
Straits Enclave是新加坡一家预约制的历史博物馆，游客可近距离观赏新加坡娘惹历史文化遗物。在Straits Enclave，一名妇女正在试戴传统的土生华人发簪。土生华人是一个融合了中国、马来和西方美学、传统和价值观的独特文化群体，对土生华人的欣赏目前正在新加坡各地复兴。摄影：ORE HUIYING， NATIONAL GEOGRAPHIC
6. 希腊，卡尔帕索斯（Karpathos）
两个穿着传统希腊服装的女孩站在希腊十二岛中第二大岛——卡尔帕索斯的Agios Onoufrios教堂外。在该岛北部的一个母系氏族村庄奥林波斯，妇女们正在为生态旅游开辟新道路，同时还保持着古老的传统。摄影：CIRIL JAZBEC，NATIONAL GEOGRAPHIC
7. 意大利，阿布鲁佐大区（Abruzzo）
一对夫妇在Sulmona-Carpinone铁路上欣赏意大利阿布鲁佐地区的美景。这里有陡峭的山脉、郁郁葱葱的地形和坐落于山顶上的城镇，绰号“小西伯利亚”。这条117千米的历史路线，重新唤起了人们对欧洲火车旅行全盛时期的记忆。摄影：CHIARA NEGRELLO
8. 阿拉斯加，海象岛（Walrus Island）
在阿拉斯加圆岛的一个小木屋门廊上，红狐跃过一对海象头骨。它是布里斯托尔湾七个崎岖的岛屿之一，这些岛屿组成了阿拉斯加海象群岛国家野生动物保护区。自1985年以来，一项国家游客计划允许游客在夏季在海象栖息地的中心扎营。摄影：ACACIA JOHNSON，NATIONAL GEOGRAPHIC
9. 法国，巴黎
这张照片拍摄于19世纪末，画面中是Bièvre河流经巴黎郊区某公园，这里也是为数不多的可以在地面上看到Bièvre河的地方之一。近年来，上游郊区的部分河段已经重新开放。人们希望，这条河的复兴引领巴黎城市发展的可持续转变。摄影：TOMAS VAN HOUTRYVE，NATIONAL GEOGRAPHIC
10. 意大利，罗马
一名年轻伴娘在亚壁古道（Appian Way）的柏油路上等待新婚夫妇拍照，这是一个悠久的婚礼传统。意大利的亚壁古道位于连接罗马和布林迪西的579千米处，也是“条条大路通罗马”这句谚语的来源。它是罗马帝国的经济动脉，也是欧洲最早的高速公路系统之一。在被忽视了几个世纪之后，意大利政府今年批准了一项庞大的工程，加强和翻新整个路线。摄影：ANDREA FRAZZETTA，NATIONAL GEOGRAPHIC
11. 阿根廷，火地岛
Velázquez作为阿根廷巴塔哥尼亚Bronzovich牧场的领班，负责看管牲畜、马匹和狗。加乌乔人（Gauchos）中不乏熟练的马术骑手，传统的牧场主，偶尔还有导游。像Velázquez这样的加乌乔人，已经在这个国家未被征服的火地岛航行了几个世纪。摄影：LUJ?N AGUSTI，NATIONAL GEOGRAPHIC
12. 美国田纳西州，大烟山国家公园（Great Smoky Mountains National Park）
在大烟山国家公园，成千上万只萤火虫以其独特的闪光图案让游客眼花缭乱。每年，在交配季节的高峰期，美国国家公园管理局都会举办为期八天的活动，通常在五月底或六月初持续两周左右。这张照片是在同一位置拍摄了10分钟的30秒曝光的分层合成。摄影：KILIII YUYAN，NATIONAL GEOGRAPHIC
13. 墨西哥，瓦哈卡州
在墨西哥瓦哈卡州的圣马科斯特拉帕佐拉（San Marcos Tlapazola， Oaxaca， Mexico），María Cruz López将水揉进一块红粘土中，开始制作烤盘，这是一个以红粘土陶器闻名的地方。在附近的圣巴托洛-科约特佩克（San Bartolo Coyotepec），有着2500年历史的黑陶传统正在重新兴盛，用作一次性塑料的可持续替代品。摄影：MARICEU ERTHAL GARC?A，NATIONAL GEOGRAPHIC
14. 美国佛罗里达州，迈阿密海滩
夏日的最后一天，人们在佛罗里达州迈阿密的南角公园的水花垫中乘凉。它是美国数以千计的公共泳池之一，为人们提供了一个放松休息的场所，方便与陌生人找到共同话题。摄影：ROSE MARIE CROMWELL，NATIONAL GEOGRAPHIC
15. 希腊，雅典
斯泰利奥斯·加瓦拉斯(Stelios Gavalas)是一名雕刻家，也是雅典郊区一家工匠作坊的主管。在这里，艺术家们创作古代作品的复制品，比如图中所示的阿忒弥斯铜像（一说宙斯或波塞冬铜像）。原作被认为是描绘宙斯或波塞冬的，目前在雅典的国家考古博物馆展出。自20世纪70年代以来，该工作室通过在博物馆礼品店出售古代雕像的复制品来宣传希腊的遗产；销售收入的一部分用于历史保护。摄影：DEMETRIOS IOANNOU
16. 美国加利福尼亚，旧金山
加州旧金山的穿越小镇步道全长26.5千米，由随处可见的土路、蜿蜒步道和城市街道组成，将惬意的田园风光与热闹的城市风格结合在一起。游客可以在一天内体验完毕，从空中俯瞰周边社区或步行穿过与这条步道相连的众多公园。摄影：ALESSANDRA SANGUINETTI，NATIONAL GEOGRAPHIC
17. 韩国，首尔
当地人骑车经过首尔纛岛汉江公园（Ttukseom Hangang Park），同朋友、家人在草地上享受夏日周末。即使在新冠疫情的阴影笼罩之下，人们也能与亲人朋友在一起共享欢乐时刻。摄影：JUN MICHAEL PARK，NATIONAL GEOGRAPHIC
18. 意大利，波河三角洲（Po River Delta）
Serenella Binatti在意大利波河三角洲生物圈保护区用“rasca”(一种带网的耙子)捕捞蛤蜊。该地区有繁荣的渔业，但该地区以采集贻贝和蛤蜊为生的妇女群体却鲜为人知。在游览过程中，游客可以了解这段历史，并与多年来推动该行业发展的女性近距离接触。摄影：CHIARA NEGRELLO | 
