文言文阅读练习与赏析（十九）——怀橘念亲

【出处】

陈寿《三国志·吴书·陆绩传》

陈寿（233－297年），字承祚，西晋巴西安汉（今四川省南充市西充县）

人。西晋史学家。



【原文】

陆绩①，三国时吴人也。官至太守，精于②天文、历法。其父康，曾为庐州太守，与袁术交好。绩年六，于九江③见袁术。术令④人出⑤橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠⑥地。术笑曰:“陆郎作客而怀橘，何为耶?”绩跪下对⑦曰:“是⑧橘甘⑨，欲怀而遗⑩母。”术曰:“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。



【注释】

①陆绩:（188年－219年），字公纪，吴郡吴县（今江苏省苏州市）人，博学多识，通晓天文历法。东汉末年孙权麾下官吏，官至郁林太守、偏将军。为《二十四孝》中怀桔遗亲的主角。

②于:在、对于。

③九江:古地名，今江西九江市。

④令:让，命令。

⑤出:拿出，取出。

⑥坠:坠落。

⑦对:回答。

⑧是:这。

⑨甘:甜。

⑩遗:wèi，送给。

奇:对……感到惊奇。



【译文】

陆绩，他是三国时期的吴国人。他的官职到了太守，对天文和历法很精通。他的父亲陆康曾经担任庐州太守并与袁术往来密切。陆绩六岁时，在九江拜见袁术。袁术让人(招待)他吃橘子。陆绩在怀里藏了三个橘子。临走时，陆绩(弯腰)告辞袁术，橘子掉落在地上。袁术笑着说:“陆绩，你来别人家做客，怀里怎么还藏着橘子?”陆绩跪在地上，回答道:“橘子很甜，我留给母亲吃。”袁术说:“陆绩这么小就知道孝敬，长大后一定成才。”袁术感到陆绩与众不同，后来经常跟别人称赞他的美德。



【导读】

本文出自《三国志·吴志·陆绩传》，它告诉我们百善孝为先，孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。



【拓展练习】

1. 文章结尾处写道“术奇之”，说说陆绩“奇”在何处？你懂得了什么道理？

2.评价一下陆绩“怀橘念亲”的行为。



参考答案：

1.陆绩年仅六岁，就知道把橘子让给母亲品尝。懂得了孝敬父母是一个人最起码的品德，也是一个的责任和义务。

2.陆绩小时候就知道孝敬父母，顾念父母，难能可贵。