营山翻山铰子：百姓舞翩跹非遗活起来

翻山铰子表演（资料图）杨汉国 摄

小档案

营山翻山铰子,清代咸丰年间，营山明德人聂信忠从外学得翻山铰子回到家乡，在已学得的舞蹈基础上，通过自己的再创作，发展翻山铰子。如今，翻山铰子已经成为一种群众乐于参加的民间舞蹈表演形式。2006年，翻山铰子被列入四川省首批非物质文化遗产名录。2021年，营山县因“翻山铰子”被命名为2021-2023年度“四川省民间文化艺术之乡”。

●南充日报社全媒体记者 易立权

在紧密的锣鼓声和激昂的唢呐声中，演员紧循甩钗的动律，上身前俯后仰，两肩自然摆动，屈膝弹步，随着两钗相碰的节奏变化而舞蹈，“水漩莲花”“鲤鱼跳龙门”等一个个精彩动作和特技的展现，赢得观众阵阵喝彩。这是去年腊月廿六，营山翻山铰子传承人吴明远率队在营山县木垭镇新村村演出的场景。

2021年，营山县因“翻山铰子”被命名为2021-2023年度“四川省民间文化艺术之乡”。

1源于民间已传承160余年

吴明远是明德乡和天村人，其舅舅罗声洪是翻山铰子第三代传承人，吴明远从小耳濡目染，很早就跟在舅舅身后学习翻山铰子。“我和舅舅是门对门，从小就看他表演，儿时的兴趣为后来学习翻山铰子提供了很多益处。”吴明远说。

翻山铰子以唢呐为主奏乐器，以铰子（铜质小镲）为道具，主要有打、擦、翻、转这四种形式。“翻山铰子的技巧性很强，不仅要学习一系列舞蹈动作，还要熟练掌握每种乐器和上百首音乐。”吴明远介绍，表演者要合着节拍，挥动双铰，利用铰上所系绳子，在各个不同部位击打，看似简单，其实难度相当大。

明德乡最初和翻山铰子结缘，还得从清代咸丰年间说起，当时营山明德人聂信忠从外学得翻山铰子回乡，通过再创作和发展，翻山铰子渐渐在明德乡流传开来。吴明远告诉记者，营山翻山铰子已传承160余年，从首代传人聂信忠算起，传人已有6代。

在相当长一段时期内，翻山铰子只在婚嫁和丧葬礼仪中亮相。

据《营山县志》记载，1953年，营山县举办民间文艺调演，明德乡的谢元朝、谢元福等人应邀登台表演翻山铰子，两条彩绫系着的小钹上下翻飞，或抛或接，变幻无穷。1956年，翻山铰子参加四川省民间音乐舞蹈汇演，名声大噪。

作为具有独特艺术形式、浓郁的民族和地域特色的文化艺术活动，在明德乡，翻山铰子已经发展成为一种群众乐于参加的民间舞蹈表演形式。2006年，翻山铰子被列入四川省首批非物质文化遗产名录。2007年，吴明远被确定为营山翻山铰子的省级非遗传承人。

2发展普及带动数万人参与

随着时代的发展，翻山铰子也在不断发展。营山县文化站站长王兰告诉记者，近年来，营山县精心挖掘整理翻山铰子，在保留最具地方特色的曲牌和明快的翻腕、甩绳击打动作的同时，融入现代舞元素和生活情趣，增强了音乐表现力和艺术感染力，现已发展出原生态表演、舞台演出、健身舞蹈等多元化传承模式，在机关、学校、社区、企事业单位得到普及，带动群众数万人参与。

目前，营山已在明德、老林、双流、消水等乡镇建立翻山铰子表演队伍，县城各社区、机关、企事业单位组建表演队伍15支400余人。在四川省营山职业高级中学、营山县行知小学、营山县希望初级中学等学校设立培训基地，开设了翻山铰子培训课程。

此外，为了更好地普及和推广翻山铰子，除了省级非遗的经费支持外，营山县每年都会有公共经费对其予以支持。明德乡还成立了翻山铰子研究协会，由乡上每年拨付3至5万元的专款用于人才队伍培养、扶持业余文艺团队的建设，积极支持和协助民间艺人保护和传承翻山铰子，加紧授徒传艺，培养新的传人。

目前，明德乡建设起了一支结构合理的民间翻山铰子艺人队伍，其中特色团队和代表人物、省级非遗传承人吴明远，在本地区乃至省内都具有一定的知名度和影响力，他的代表性成果参加省、市一系列比赛、演出、展示，均获奖并受到好评，并形成了以老艺人领头、中青年骨干挑大梁、青少年爱好者不断涌现的格局。广大人民群众成为翻山铰子的保护者、爱好者、创造者和传播者。