有一种漂亮叫江湖:聊聊以“苕囯”西充为代表的川北岷江方言
李志敏 发表于:2023-8-11 21:46:43 复制链接 看图 发表新帖
阅读数:1145
有一种漂亮叫江湖:聊聊以“苕囯”西充为代表的川北岷江方言-1.jpg

方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。




四川方言龙门阵:以“苕囯”西充为代表的川北岷江方言



四川方言主要有西南官话和以方言岛形式存在的湘方言和客家话。

有一种漂亮叫江湖:聊聊以“苕囯”西充为代表的川北岷江方言-2.jpg

上图是西南官话在川渝地区及周边的分区图,岷江话也被纳入了西南官话。

有一种漂亮叫江湖:聊聊以“苕囯”西充为代表的川北岷江方言-3.jpg

在语言学上,川北以射洪、西充、盐亭、南部西部大部及剑阁县南部为核心,包括附近阆中南充嘉陵区的小部分区域,蓬溪县的文井、新星等,因为和沿岷江流域的岷江话片区在口音和文字发音特点都趋近,这一片被列为川北岷江方言岛。如上图。
以升钟湖为界,川北岷江方言岛南北存在细微的区别,本文不多费笔墨,就以西充话为例,介绍一下这个片区的方言。
介绍西充话之前,先简单说说西充祥龙话。
祥龙话与西充话略有不同 ,最大的特点是没有ang、iang、uang韵,凡属此韵的都相应地转为an、ian、uan韵 。如 当、汤、桑、良、阳、床 、光。这个特点,与长江上游的屏山县极为相似,同时,与湖南长沙话也近似 。这可能是“湖广填四川”在语言方面的痕迹 。
另外祥龙话也没有[t?]、[t??]、[?]、[?]四个卷舌声母。
下面介绍西充话。
声母
西充话拥有25个声母,较成都话多出[t?]、[t??]、[?]、[?]四个卷舌声母,但这四个卷舌声母只能与入声韵母[?]相拼,因而只能用在入声字当中,如“织”、“吃”、“释”、“日”四个字,这和成都西部的彭州、崇州、大邑等一致。
与普通话的声母比,西充方言的声母多了一个自成音节的辅音〔v〕,多了一个舌尖前音 〔z〕,多了一个舌根音〔η〕和一个舌面音〔?〕。
韵母
西充话的韵母与以成渝片为代表的其它西南官话拥有很大差异。其拥有一套独立的仅用于入声的紧元音韵母来取代入声塞音韵尾,可以利用主要元音的松紧对立来区分入声与舒声字。入声字专用的韵母有紧喉作用,在发音时喉头肌肉和口腔肌肉紧张,从而使整个音节表现出一种粗硬紧促的状态。
西充话入声调值33,下文用5表示入声,如“不bo5”。
疑 问 句
西充方言的一些疑问句,同普通话的疑问句有一定的区别,这主要是一些疑问词存在不同 。
比如:
不bo5 (1)饭好吃不? (饭好吃吗?);(2)这个要得不? (这个可以吗?);(3)要赶场不? (要不要去赶集呢?);(4)晓得不? (知道吗?) 。
么mo5——“么”用在句末;有两种情况:一是估计别人做(了)什么、到哪里去等,证实一下,或打个招呼;一是表示惊奇,不相信,这种情况有时要和“不”配搭使用 。例:(1)你吃了么?(估计对方已吃饭了);(2)你上街去了么?(估计对方要上街,招呼一下);(3)你在看书么? (知道对方在看书,只是以此打招呼);(4)你还不晓得他屋头三个儿子都得了博士学位么? (表示惊奇,不相信 。)
哪个la3kai3——“哪个”,同普通话的“谁”。例:(1)是哪个在敲门? (谁在敲门?);(2)是 哪个喊你来的? (谁叫你来的?)
啥子——“啥子”同普通话的“什么”。例:(1)啥子事不下台? (什么事不得 了?);(2)你喊我做啥子? (你叫我干什么?) 。注意:〔“做啥子”连读为 “爪子”〕。
啷个〔lang4kai4〕——“啷个” ,同普通话“怎么”、“为什么”。如:(1)你啷个不开腔? (你怎么 不说话?);(2)他啷个晓得我是老师? (他怎么知道我是老师呢?)
上面:哪个、啷个的“个”读做kai4,应为“块”字失去介母的读音。“块”字这一用法,国内其他地方也存在,但比较罕见。过去我曾发文介绍过。
在声韵上,西充话与西南官话成渝片典型区别的不完全总结。
一、没有单韵母ü,都发单韵母u韵

为了区别ü和u,当单韵母u韵遇到声母jqx和零声母y时下文写作〈wu〉韵。
旅:lu2
局: jwu2
鱼、余:ywu2
雨:ywu3
菊花:jwu2花
趣、去:qwu3
曲:qwu2
续:xwu3
女:?ü3
ü做介母时,个人分辨不出,视作不变吧,如:全、娟、宣等。
二、所有入声字的u韵变o韵

所有入声字,在成渝片区发“u”韵的,本片区都读作“o”韵,保留入声声调。如:屋、木、竹、伏、读、叔等,不管普通话是几声,韵调统一都是“o5”〈入声发声短促〉。
六:发音lo5 〈古音lu〉
绿豆:lo5 豆
屋头:发音o5头
木头:发音mo5头
不行:发音bo5行
叔、淑:发音so5
骨头:go5 头
苞谷:苞go5
出:co5
毒、独、读、渎、犊、黩:do5
弗、怫、拂、伏、茯、服、幅、福、辐、蝠:fo5
忽:ho5
曲、蛐、屈:qo5
轴、竹、竺、烛:zo5
月,不属于u韵,发音yo5 ,不再单列。
三、部分ou韵字,韵母前加介母i,成为iou

苟、狗:发音giou3
够:发音giou4
沟:发音giou1
扣:发音kiou1
呕〈ngou〉气:发音ngiou气
四、成渝片区的单韵母ê,西充话入声字多变成单韵母a韵

按顺序注音:普通话、四川话成渝片、西充话。


白:bai3、bê2、ba5〈八发音也为ba5〉
黑:hei1、hê2、ha5
热:re4、rê2、ra5
拆:chai1、cê2、ca5
麦:mai4、mê2、ma5
得、德:de2、dê2、da5
疙、胳:ge1、gê2、ga5
咳、客:ke〈3、4〉、kê2、ka5
五、ie韵与i韵的互转
成都话中〔ie〕韵的字,本区除入声仍读〔ie〕外,其余一般都读为 〔i〕。
如爷yi 3、写xi4、野yi4、茄qi3;“也”发yi,“姐”“借”都发ji,“谢”“斜”都发xi等。
普通话中〔i〕韵的字,入声字在西充话读为〔ie〕。如:一 ye5、七qie5、滴die5、“息”“悉”都发xie5。
六、西充话保留的部分特色词汇
箸子:筷子
搅锅耙:木耙
江湖:漂亮
二杆子:不务正业或流里流气的人
干儿子:女婿
果木子:木本水果
狗giou4:吝啬
害娃儿:怀孕
引娃儿:带小孩
眼气:妒忌
拘jwu1礼:客气、礼让
看新客:相亲
毛狗:狐狸
疲:慢、拖沓
送情:送礼
外天:后天的下一天
线粉儿、粉线:粉条
闷:睡觉;困了


参考文献:
1、百度百科:西充话词条
2、《西充县志》
3、川北岷江方言岛(射西盐地区)与西南官话成渝片的典型区别研究 作者:四川人老曾
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
高级
相关推荐